mandag 30. mai 2011

Antiklimaks?

eller askeklimaks...?

I forrige uke stresset vi på for å gjøre klart til storinnrykk. Bord og stoler var bært og prøvemiddag fortært. Men med askeskyer i sikte, ble årets symposium kansellert. Nesten som å rydde etter en fest som aldri ble feiret! Forberdelsene er omtrent som konfirmasjon å regne; alt skal være på stell! Derfor er det jo litt kjekt at andre markeringer gikk som planlagt. Denne uken er det atter hverdag. Men snøen smelter fort og nå er det vårrengjøring som teller. Snart er sommeren i gang... Doro og jeg markerer sesongslutt med en skitur fra fjord til fjord. Rapport følger neste uke.

One happening was cancelled, but most happenings in Ny-Ålesund go by as planned. Visit from the veterinarian, goodbye party for Doro, preparations for spring and cargo boat. Now geese is in the air and summer is approaching. Doro and I will make the last out of winter by skiing from fiord to fiord... Success or not? Check the blog next week...

Kveldstur m fart i!
Arnt-Inge, Mitra, Ask og Tundra

Dagfrid og Ask
Veterinærbesøk og rabiesvaksineHarald og Elin
Symposiumklar gymsal
Omgjort til kinosal
Nedrigging i snøvær
Containerdans
Kai på tur med Mitchka og Gaio
Snart barmarkstid
Tundrak på tur med tante og onkel
Scootersesong på hell
Siri, Ask og Doro fornøyde med Doros avskjedsfest...

Amundsenvilla, Pirattaxi og hundeløp

Åpning av Amundsenvillaen
Grand opening of the Amundsen villa
To første foto Sylvi Lundgren ;-)

Lørdag ble Amundsenvillaen åpnet med brask og bram! Flere høye herre og litt lavere damer kom på besøk for å besiktige villaen etter nitidig renovering. Hele huset er restaurert og veggmalerier konservert. Se NRK-innslag før og etter!
Søndagsrevyen august 2010: http://www.nrk.no/nett-tv/indeks/226051/
Kveldsnytt 28. mai 2011: http://www.nrk.no/nett-tv/indeks/265801/
Les også på www.kingsbay.no
Resten helga gikk med til fredagsskitur til Gåsebu, lørdagsjobbing og fest, søndagsjobbing og hundeløp med hele Hundegården.
Gjestene kommer
Amundsevillaen er klar!
Forberedelser til fest!
Carina og Dagfrid gnikker glass

Taler på Samfunnshuset


Nøkkeloverrekkelse
Fine damer
Champagne!

Forskere og fintfolk

Ski te Gåsebu
Kongsfjorden pirattaxi


Hundeløp til Gåsebu

Søndag var alle hundene i hundegården på tur. Råtten mildværssnø, men bra stemning.
Henning og Ask
Foss
Mitra
Elisabeth og kjærestene

Team Sava vit!

onsdag 25. mai 2011

Prepareing for what?

All set and now where to go...
I Ny-Ålesund er det nedlagt mange arbeidstimer for å forberede til årets symposium. I dag skulle det være ministermøte etterfulgt av ankomst av mange VIP'er i morgen. Men de høye herre tar ikke sjansen på å bli askefast hos oss. Dermed er hele symposiet avlyst... Men you-tube-reklamen med bilder fra Bodil og meg var fin!
http://www.youtube.com/watch?v=7ZskZZEc4Gc
Hvitkinngåsa har trosset aska og beleirer oss snart. Åpninga av Amundsenvillaen går kanskje som planlagt i helga...

All dressed up...
The Ny-Ålesund symposium is cancelled due ash from Iceland. But the add is still quite nice! We have worked a lot to prepare the meeting. At least the geese got here despite the ash. ANd hopefully some of the guests for the opening of Amundsenvillaen will be here also. Otherwise more delicious food for us... ;-)
http://www.youtube.com/watch?v=7ZskZZEc4Gc

Stockholm og Origo; årets førte cruisebåter!
- Og kaiassistent Elbært og Synnøve fikk "flørte" med Sven Nordin...Linda og Doro haiker med isbilen

Sylvi og Carina vasker busshall
Gymsal omgjøres til konferanserom
Erlend klargjør pressesenter på Snekkasjen
Kokkene præPrøvemiddag for VIP'ene
Fortsatt håp for mange fine skiturer m nye ski!Gjensyn med brødre; Frost og Tundrak
Kveldsloffing
Museumsmåsen
Biker-Dagfrid
Kaptein Carl-Petter
Vigdis feirer bursdag på GåsebuBirthday celebration at Gåsebu
40 tobeinte og 10-12 firbente....
Første skitur for Julia
ScooterbesøkHundeliv
PS: Koffor kom driftsleder'n heim med to scootera?